| Rosyjski | Angielski |
| анализ суммарной экологической выгоды | net environmental benefit analysis (proz.com ABelonogov) |
| взыскание штрафа в суммарном порядке | summary collect |
| генерация суммарных частот | sum-frequency generation (sum-frequency generation нелинейный оптич. процесс 2-го порядка) |
| генерация суммарных частот | sum frequency generation |
| издание приказа в суммарном порядке | summary issuance |
| индекс суммарного излучения | total ray index |
| карта суммарных отборов нефти | bubble map of cumulative production |
| на них в порядке суммарного производства налагается | are liable on summary conviction to (mascot) |
| на основе суммарной величины в динамике с пересчётом на год | on a moving annualised total basis (Lavrov) |
| наказание в порядке суммарного производства | summary punishment |
| начальные суммарные ресурсы | total in-situ resources (Alexander Demidov) |
| отношение суммарного количества чего-то к | ratio of the aggregate number of
to |
| подуровень в рамках общего суммарного количества | a subceiling within the aggregate total |
| сообщение о средних месячных и суммарных данных | CLIMAT SHIP report (с морской метеорологической станции) |
| сообщение о средних месячных и суммарных данных | CLIMAT report (с наземной метеорологической станции) |
| спектры генерации суммарных частот | sum frequency generation spectra (SFG spectra) |
| суммарная выручка | NS net sales (Ihor Sapovsky) |
| суммарная инвентаризационная стоимость | overall inventory value (ABelonogov) |
| суммарная кривая | accumulation curve |
| суммарная мощность | total capacity |
| суммарная нагрузка | total burden (Nidarat) |
| суммарная наработка | total run (когда "наработка" определяется как "продолжительность или объём работы " Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | accumulated operating time (audio-input status, RF-output status, transmitter-battery status, and accumulated operating time. – DV Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | total run (когда "наработка" определяется как "продолжительность или объём работы " – АД) |
| суммарная наработка | hours run (The indicator shows continuous Green while power is applied, and the accumulated operating time (hours run) is monitored and stored in non-volatile memory. Alexander Demidov) |
| суммарная наработка | accumulated operating time (audio-input status, RF-output status, transmitter-battery status, and accumulated operating time. DV) |
| суммарная наработка | total hours in service (Alexander Demidov) |
| суммарная погрешность | absolute error |
| суммарная подача газа | total feed gas (eternalduck) |
| суммарная продолжительность | aggregate duration (ABelonogov) |
| суммарная продолжительность | aggregate length (ABelonogov) |
| суммарная продолжительность | overall length (ABelonogov) |
| суммарная стандартная неопределённость | combined standard uncertainty (измерений Dahis) |
| суммарная стоимость | total price (Alexander Demidov) |
| суммарная стоимость владения | total cost of ownership (a calculation of all the costs involved in buying and using a product over time: "Outsourcing services can dramatically cut the total cost of ownership. CBED Alexander Demidov) |
| суммарно провести к | couple to ... (moscow-translator.ru) |
| суммарное влияние | aggregate effect (Alexander Demidov) |
| суммарное влияние | combined impact (Aiduza) |
| суммарное время задержки | Cumulative lead time (olga garkovik) |
| суммарное значение | aggregate value (Alexander Demidov) |
| суммарное потребление | aggregate consumption |
| суммарное потребление энергии | total energy usage (sdarozhka) |
| суммарное производство | summary justice |
| суммарное производство | summary jurisdiction |
| суммарное объёмное и поверхн. рассеяние | combined scattering |
| суммарное членство | Total Membership (общ. орг. Кунделев) |
| суммарные данные | aggregated data (ART Vancouver) |
| суммарные показатели | consolidated figures (по – for – АД) |
| суммарные показатели | consolidated figures (по – for Alexander Demidov) |
| суммарный балл | total score (capricolya) |
| суммарный комбинационный тон | summation tone |
| суммарный коэффициент | aggregate coefficient (ABelonogov) |
| суммарный налог на прибыль | aggregate profits tax (ABelonogov) |
| суммарный опыт | combined experience (Sergei Aprelikov) |
| суммарный отчёт | summary report (Alex Lilo) |
| суммарный размер страховых сумм | total sums insured (you will obtain the full protection from your policy and avoid underinsurance if the total sums insured are adequate at all times. | An insurer will not pay out more than the total sums insured you have chosen or the limit of indemnity, so it is important to ensure that these are both adequate so ... | Club Care will insure your awning up to the value of your total sums insured. – АД) |
| суммарный экономический эффект | synergy savings (Meanwhile, Rosneft chief executive Igor Sechin said Tuesday that the takeover of TNK-BP could generate synergy savings of up to $5 billion for the newly expanded company. TMT Alexander Demidov) |
| Суммарный экономический эффект | total economic impact (WiseSnake) |
| суммарный эффект | net effect (Alexander Demidov) |
| суммарный эффект | cumulative effect (определяется по совокупности элементов товарного знака, которые порознь не обладают различительной силой) |
| счётчик суммарного пробега | mileometer |
